Mehr Verstehen – Besser Kommunizieren.
SchriftdolmetscherInnen verwandeln gesprochene Sprache in gut lesbaren Text – live, in Echtzeit.

Schriftdolmetschen

SchriftdolmetscherInnen unterstützen erfolgreiche Kommunikation für Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung, in Situationen mit lauten Nebengeräuschen oder schlechter Tonqualität, für große Auditorien und für Menschen, die Diskussionen und Vorträgen in einer Fremdsprache folgen wollen.


  • Schriftdolmetschen mit Tastatur und Laptop („konventionelle Methode“)
  • Simultan
  • In Deutsch und in Englisch (DE-DE, EN-EN, auf Anfrage: EN-DE)
  • Mitschrift
  • Protokoll
  • Transkription

Frankfurt, Rhein-Main, Bundesweit – oder Lieber Online?

  • In Frankfurt / Main zu Hause.
  • In Deutschland unterwegs.
  • Please contact me for assignments abroad.

Mehr Dolmetsch-Zeit fürs Geld? Ich reise gerne zu Ihrem Termin und an Ihren Veranstaltungsort – aber manchmal ist es einfach praktischer, einen Einsatz Online durchzuführen. Nicht zuletzt, weil das Fahrtkosten spart.  Sprechen Sie mich an!

 

 

Mit Smarter Technik

Der einfachste Weg: NutzerIn und SchriftdolmetscherIn sitzen nebeneinander. Die NutzerIn liest auf dem Laptop-Monitor der SchriftdolmetscherIn mit.


Sie hätten gerne etwas mehr Privatsphäre? Das kann beim Arzt, auf dem Amt oder z.B. bei einem Vorstellungsgespräch ganz angenehm sein. Dann können Sie den Text auch auf einem Tablet lesen und ich setze mich ans andere Ende desselben Raums.

Bei Veranstaltungen wie Vorträgen, Workshops oder Betriebsversammlungen kann der Text auch mit einem Beamer auf einer Leinwand dargestellt werden. So kann ein größeres Publikum bequem mitlesen.


Die elegante Lösung, vor allem für Veranstaltungen, auf denen ReferentInnen Präsentationen zeigen: Live-Untertitel über oder unter der Präsentation auf der Hauptleinwand.

Frisch Getippt

Kontakt

Partner

Sie arbeiten bereits mit guten Partnern zusammen? In der Regel können Sie mich auch über eine Vermittlungs-Zentrale buchen. Sagen Sie einfach Ihrem Ansprechpartner Bescheid.